スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

翻译.for追翼殿 ^^

要出去走一趟,怕殿不能在线上呆这么久,就先发在这里啦……
希望可以对殿有帮助的说 ^^
The Class: In this CBS comedy created by David Crane (Friends), and Jeffrey Klarik (Mad About You), a group of twenty-somethings who were third-grade classmates are reunited at a surprise party 20 years later. What will happen when they find out what each other's lives are like now?

The cast includes Jason Ritter as Ethan Haas, who planned the reunion of his fellow classmates, and who is crazy about his fiancé; Heather Goldenhersh as Lina Warbler, who truly believes in love, although she doesn't have that much luck in it; Lizzy Caplan as Kat Warbler, Lina's twin-sister, a cynical and sarcastical person; Jon Bernthal as Duncan Carmello, who still lives with his mother; Sean Maguire as Kyle Lendo, a man that every girl had a crush during high school, but now he is living with his boyfriend Richie Velch.

Jesse Tyler Ferguson portraits Richie, a unhappy man who's life hasn't treated him well since high school. Lucy Punch plays Holly Ellenbogen, a married woman who wants to have her revenge on Kyle. Andrea Anders plays Nicole Allen, Yonk Allen's (David keith) trophy wife, who was once in love with Duncan.

一堆二十多个年轻人曾经是高中三年级同级生,在20年后的一个惊喜派对里重新见面,当他们发现彼此现在生活的不同时,又有什么事情会发生呢...
出场人物:
Ethan Haas是一个疯狂爱着他的未婚妻的男人,是他组织了这次的惊喜派对;Lina Warbler虔诚地相信爱情然而总是桃花运不佳,Kat Warbler是Lina的爱好讽刺和讥笑别人的双胞胎姐妹;Duncan Carmello老大不小了还和他母亲住在一起;Kyle Lendo,高中里每个女生都暗恋过的对象,现在和他男朋友Richie Velch一起同居,而Richie是一个不怎么快乐的男人,生活自从高中起便待他不公;Holly Ellenbogen是一个已经结婚了却想报复Kyle的女人;最后还有Nicole Allen,Yonk Allen的挂名妻子,曾经爱过Duncan的女人。

(怎么感觉一锅糟……OTZ 还有同性恋倾向的片子么,不愧是美国 XD)

Shark(鲨鱼):Sebastian Stark, a charismatic, supremely self-confident defense attorney who, after a shocking outcome in one of his cases and a personal epiphany, brings his cutthroat tactics to the prosecutor's office as the head of the Los Angeles District Attorney's High Profile Crime Unit. A group of young prosecutors are about to have the learning experience of a lifetime because, though Stark is seeking to redeem himself, he has no intention of cooling his underhanded approach to cases just because he's now working for the "good guys."

Sebastian Stark, 一位充满了魅力和自信的律师,某次在他所辩护的案件有出乎意料的结果之后幡然醒悟,将他的杀手锏带到追诉者的办公室,既是洛杉矶地方律师高级犯罪处(?)。一些年轻的追诉者们会体会到令他们刻骨铭心的经验,因为Stark虽说想追回他自己的名誉,他并非因为现在在为那些“好人”所工作而放弃自己见不得人的手段。

(这一段翻译的很生涩……我自己也没怎么看懂,电视剧大抵是要揭露美国法律界的阴暗面吧,汗)

Kidnapped: 绑架
Timothy Hutton and Dana Delaney star in this thrilling drama as a wealthy and powerful New York couple whose teenage son has been kidnapped. With local law enforcement, the FBI, and a private negotiating team all working on the case, one might think the boy would be rescued in no time...but as the series unfolds, it becomes clear that this "perfect" family may be hiding a few dark secrets of their own.

一对富有且有权的纽约夫妻的儿子被绑架了。当当地的警察,FBI,和一对私家侦探都在积极地为这个案件而努力的时候,大家都认为那个男孩会很快被解救出来……但事实是,这个看上去“完美”的家庭,或许还有几个他们自己的秘密。

Heroes: 英雄
Heroes is a serial saga about people all over the world discovering that they have superpowers and trying to deal with how this change affects their lives. The relatable superheroes include Peter Petrelli, a 30-year-old male nurse who believes can fly, Diego Medina, a 28-year-old junkie who has the ability to paint images of the future when he is high, Niki Sanders, a 33-year-old Las Vegas showgirl who can do incredible things with mirrors, Hiro Makamura, a 24-year-old Japanese comic-book geek who literally makes time stand still, D.L. Hawkins, a 31-year-old inmate who can transport himself through walls, Matt Parkman, a beat cop who can hears other people's thoughts, and Claire Bennet, 17-year-old cheerleader who defies death at every turn. Not only are they discovering what having superpowers means to them but also the larger picture of where their superpowers come from. Eventually their superpowers draw them together when they try to evade the series' antagonist who wants to harness their super-DNA for himself. Their ultimate destiny is nothing less than saving the world. The series will star Greg Grunberg (Alias), Leonard Roberts (Buffy the Vampire Slayer), Milo Ventimiglia (Gilmore Girls), and Hayden Panettiere (Ally McBeal, Guiding Light). Tim Kring (Crossing Jordan, Chicago Hope) is the series' creator. The pilot is set to be directed by Dave Semel (American Dreams, Buffy, the Vampire Slayer, Beverly Hills, 90210). Heroes will be produced by NBC/Universal/Tailwind.

英雄是一个关于一些在世界各地的人突然发现他们有超能力,并尝试着去接受和改变他们的生活的故事。传说中的英雄有,Peter Petrelli,30岁的可以飞的护士;Diego Medina,28岁,可以在吸毒后描绘预示未来的图画;Niki Sanders,33岁的可以和镜子做出一些非人的事情来的纽约表演女孩;Hiro Makamura,可以让时间停滞的24岁日本漫画傻瓜;D.L.Hawkins,31岁的可以从墙壁里穿越的同居者;Matt Parkman,一个可以听见他人内心的警察;还有Claire Bennet,17岁的可以逃避死亡的拉拉队领队者。他们不仅仅发现了这些超能力带给他们的好处和坏处,同时也慢慢了解了这些超能力的来源。到了最后那些超能力把他们带到一起,去躲避这个故事中那个想把他们超能力DNA占为己有的敌对者。而他们的命运,自然地,躲不过拯救世界的任务。


RUNAWAY deals with the lives and adventures of a family on the run as fugitives seeking to prove the innocence of the father, Paul Rader, after he is unjustly accused of murder. The series is produced by Darren Star and Sony Pictures Television and has been given a 13 episode initial order by The CW Television Network.

逃跑讲述了一个正在潜逃中的家庭的生活和冒险经历,他们企图去证明他们被指控谋杀的父亲,Paul Rader的清白。

Help Me Help You take a bunch of people who are all really messed up in different ways and put them in a room together to try and help each other out. he group leader, Dr. Bill Hoffman, is probably the craziest and most self-obsessed of all, but his patients would never know it because he hides behind his very respectable celebrity image as a bestselling author of phenomenally successful self-help books. The series explores the comical side of group therapy as members of the group apply the good doctor's advice to the real world with enthusiastic effort, until they begin to realize maybe Dr. Bill should be doing the heavy lifting along with them


帮你帮我的故事里,一帮因为不同理由而陷入不同困境的人被放在同一个房间里来企图帮助彼此。这一组人的带领,Dr.Bill Hoffman,其实是最疯狂的一个人,但是他的病人们永远不会知道,因为他在表面上是一个连续写了很多很有效的自我帮助资料系列书籍的名人。这个故事讲述了群体治疗的可笑之处,当一群人很热心听了医生的话将他的建议带到现实生活中去,直到他们发现那个医生其实才是最需要治疗的人。
スポンサーサイト

「翻译.for追翼殿 ^^ 」へのコメント

抱抱

非常非常感谢亲爱的,帮了大忙了o^^o

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

「翻译.for追翼殿 ^^ 」へのトラックバック

http://amarantine.blog50.fc2.com/tb.php/15-92b67d37

宇宙中心膨胀

四叶草中的守望者

vv

Author:vv
We pile up love and memories and join two lives and run together

永恒的爱是白。
除此之外,这几年来,似乎别无其他。
又像是容易爬墙的人,也有个后宫,但骨子里很念旧,一旦喜欢上,或是喜欢过,那就难以忘记。
一直自私地想绑在身边永远不要成为过去式的是aa,若木,和云。
另外,我想我也是喜欢你的。至少在你看着我的这一刻。

指路牌上的文字

 

轻描淡写的日子→废言/流水账
全民性格大普查→问卷
书页里的绿脉签→同人/文章
梦的边境线→照片/PS图
东倒西歪的储藏柜→资源/值得珍藏的东西

踩地毯出入平安


爱和人品的证明

  
  
  
 
--------------------
  
    
--------------------
  

What's in the Box?


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。